Probatio pennae FelixArchief

"De gedachten van vrouwen zijn net zo besloten als water in een zeef"

Tijdens opzoekingen in het archief komen we soms onverwachte pareltjes tegen. Zo is de 'probatio pennae' die een collega vorige week ontdekte te mooi om niet te delen!

Vorige week ontdekte een collega van het Felixarchief tijdens een opzoeking in het Ambachten Boek 1430 - 1561 (inventarisnummer GA#4001) een leuke "probatio pennae". 

Een probatio pennea is een schrijfsel vooraan het register waarmee de klerk zijn nieuw gesneden pen probeerde vooraleer hij aan de officiële akte begon. (meer info over probatio pennae)

Er stond: 

probatio pennae

"Dat vrouwen weten dat is gesloten

als water in eenen tempst gegoten"

Na overleg met specialisten H. de Bamster en R. Sleiderink blijkt dat dit een verzuchting is van de (mannelijke) klerk over de loslippigheid van de vrouwen.

Net zoals je geen water in een teems (oud woord voor zeef) kan bewaren, kan je volgens deze klerk ook geen geheim bij een vrouw bewaren.

2 reacties op dit artikel:
Jouw avatar
HerbertVerbeeck

Klappeium feminina & masculina ;-)

Jouw avatar
lieve.korthoudt@stad.antwerpen.be

Ik heb de ervaring dat eerder mannen uit de biecht klappen dan vrouwen ;-)