Welkom!

Antwerpen.be maakt gebruik van cookies. Aan de hand van die cookies verzamelt en analyseert Antwerpen.be informatie over uw bezoek. Genieten van een optimale A-ervaring? Bevestig met alle cookies toestaan. Stel voorkeuren in en bepaal welke informatie u met Antwerpen deelt. Houd er rekening mee dat bepaalde media enkel beschikbaar zijn indien u de cookies ervan aanvaardt. Antwerpen.be bewaart cookievoorkeuren. U kan ze aanpassen via cookies beheren. Meer weten? Raadpleeg onze Cookieverklaring. Antwerpen.be waardeert uw vertrouwen en wenst u een verrijkende surfervaring toe!

stad Antwerpen

Expo: Van Ostaijen in vertaling

In de tijdelijke presentatie 'Van Ostaijen in vertaling' zet de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience de vertalingen van Paul van Ostaijens literaire werk in de kijker. Je ontdekt er de blijvende internationale weerklank van deze unieke kunstenaar.

Experiment met internationale allure

Bezette Stad en De feesten van angst en pijn behoren tot de belangrijkste literaire experimenten die de internationale avant-garde heeft voortgebracht. Ze drukten bovendien een blijvende stempel op de moderne Nederlandse literatuur.  Vandaag spreken deze dichtbundels, met hun experimentele ‘ritmische typografie’, nog steeds tot de verbeelding van veel lezers.

Ook internationaal blijft de waardering voor Van Ostaijen levend. Dat blijkt onder andere uit de aanhoudende interesse van vertalers en grafisch kunstenaars. Zij laten zich uitdagen om Van Ostaijens unieke combinatie van tekst, collagetechniek, kleur en typografie in een nieuwe taal en vorm om te zetten.

Unieke collectie vertalingen

Naast oorspronkelijk Nederlandstalige uitgaven verzamelt de Erfgoedbibliotheek vertalingen van Vlaamse literatuur. Ze bezit alle bestaande vertalingen van Van Ostaijens werk, gaande van het  Engels tot het Roemeens en het Amhaars, en van bescheiden pocketvertalingen tot luxueuze kunstenaarsboeken. Laat je verrassen door deze rijkdom aan taal en grafiek in de Nottebohmzaal. 

 

Meer info

Van Ostaijen in vertaling

  • presentatie in de Nottebohmzaal van de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
  • vanaf mei t.e.m. september 2021
  • details voor boekingen volgen nog
  • meer info

 

Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Hendrik Conscienceplein 4
2000 Antwerpen
03 338 87 10
www.consciencebibliotheek.be